Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, опираясь друг на друга, пытаются найти силы, чтобы вести своих оставшихся детей сквозь это горе. Однако передышка оказывается недолгой. Конфликт с людьми из RDA нарастает, грозя новыми потерями. А теперь на горизонте появляется ещё одна угроза — племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, чьи намерения не сулят ничего хорошего. Семье предстоит сплотиться как никогда, чтобы выстоять в надвигающейся буре.